AirPods Pro 3 இல் உள்ள புதிய நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அம்சம் ஆப்பிளின் மிகவும் பேசப்பட்ட அறிவிப்புகளில் ஒன்றாகும், ஆனால் ஒரு முக்கியமான எச்சரிக்கையுடன்: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது.சில கணக்கு மற்றும் இருப்பிட அளவுகோல்கள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் செயல்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்கும் பயன்பாட்டு நிபந்தனைகளுடன் நிறுவனம் இந்தப் புதிய அம்சத்துடன் வருகிறது.
ஊடக விளம்பரங்களுக்கு அப்பால், இந்தக் கட்டுப்பாடு ஆயிரக்கணக்கான பயனர்களுக்கு நடைமுறை தாக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்பிட்ட தொழில்நுட்பத் தேவைகளைக் கொண்ட பிற மாடல்களுக்கும் இந்தத் தொழில்நுட்பம் நீட்டிக்கப்பட்டாலும், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மொழிபெயர்ப்பு அனுபவம் முடக்கப்பட்டுள்ளது. மறு அறிவிப்பு வரும் வரை, ஆப்பிள் வேலை செய்யும் வரை அதை ஐரோப்பிய ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்பிற்குள் பொருத்துங்கள்..
ஆப்பிள் சரியாக என்ன வரம்புகளை விதிக்கிறது?
ஆப்பிள் அதன் ஆவணத்தில், இடம் EU-வில் இருக்கும்போது AirPods-உடன் மொழிபெயர்ப்பு செயல்படுத்தப்படாது என்றும், EU நாட்டோடு தொடர்புடைய கணக்கு ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் என்றும் குறிப்பிடுகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வேறொரு சந்தையில் இருந்து ஹெட்ஃபோன்களை வாங்குவது கட்டுப்பாட்டைத் தவிர்க்காது. நீங்கள் அந்த நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்தால். நிறுவனம் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகள் குறித்த கூடுதல் விவரங்களை வழங்கவில்லை, ஆனால் அணுகுமுறை ஒரே நேரத்தில் புவியியல் மற்றும் பிராந்திய கணக்கு கண்காணிப்பை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
நேரடி மொழிபெயர்ப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது
இந்த அனுபவம் திரவ உரையாடல்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது: அவர்கள் உங்களிடம் வேறொரு மொழியில் பேசுவதை உங்கள் மொழியில் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.போது உங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தலையீட்டை ஐபோன் திரையில் காட்டுகிறது. மற்ற நபருக்கு. இரு தரப்பினரும் இணக்கமான AirPodகளை அணிந்திருக்கும் போது, உரையாடல் இரு திசைகளிலும் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்புகளுடன் முன்னும் பின்னுமாகச் செல்லும்.
தெளிவை மேம்படுத்த, ஹெட்ஃபோன்கள் செயலில் உள்ள இரைச்சல் ரத்துசெய்தலைப் பயன்படுத்திக் கொள்கின்றன: அவை அசல் குரலைக் குறைத்து மொழிபெயர்ப்பை முன்னுரிமைப்படுத்துகின்றன., ஒன்றுடன் ஒன்று குரல்கள் ஏற்படும் உணர்வைத் தவிர்க்கவும். தொடர்புகளை முடிந்தவரை வடிவமைக்கப்படாததாக மாற்றுவதே குறிக்கோள்.
இணக்கமான மாதிரிகள் மற்றும் தேவைகள்
மொழிபெயர்ப்பு AirPods Pro 3க்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. இது மேலும் வருகிறது AirPods Pro 2 மற்றும் AirPods 4 செயலில் இரைச்சல் ரத்துசெய்தலுடன், அவை உள் வன்பொருள் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்தால்.
முக்கிய கூறு என்னவென்றால் செயலில் உள்ள ரத்துசெய்தலுடன் H2 சிப், குறைந்த தாமதம் மற்றும் சுத்தமான குரல் விநியோகத்தை வழங்குவதற்கான அடிப்படை. கூடுதலாக, ஆப்பிள் நுண்ணறிவுடன் இணக்கமான ஐபோன் மற்றும் அம்சத்தை இயக்கும் பதிப்பிற்கான சிஸ்டம் புதுப்பிப்பு தேவை.
கிடைக்கும் மொழிகள் மற்றும் வரைபடங்கள்
ஆப்பிள் முதல் நாளிலிருந்தே பல மொழிகள் தயாராக இருப்பதால் தொடங்குகிறது, அவற்றுள்: ஸ்பானிஷ் (ஸ்பெயின்), ஜெர்மன் மற்றும் பிரஞ்சு, ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா) மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) தவிர. பிராந்திய கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, பட்டியலில் உள்ள ஐரோப்பிய மொழிகளை இப்போதைக்கு அவற்றின் சொந்த நாடுகளில் பயன்படுத்த முடியாது என்பது வியக்கத்தக்கது.
நிறுவனம் எதிர்காலத்தில் மேலும் பல மொழிகளைச் சேர்க்க திட்டமிட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக இத்தாலியன், ஜப்பானியம், கொரியன் மற்றும் சீனம்இருப்பினும், அதன் செயல்படுத்தலுக்கான குறிப்பிட்ட தேதிகள் அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் கிடைப்பதில் சாத்தியமான மாற்றங்கள் எதுவும் இல்லை.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இது ஏன் வேலை செய்யவில்லை?
ஆப்பிள் ஒரு விரிவான விளக்கத்தை அளிக்கவில்லை, ஆனால் எல்லாமே உராய்வை சுட்டிக்காட்டுகின்றன செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் தரவு பாதுகாப்பு குறித்த ஐரோப்பிய விதிமுறைகள்இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வழக்கு அல்ல: ஐரோப்பாவில் பிற ஆப்பிள் நுண்ணறிவு அம்சங்கள் தாமதமாகிவிட்டன அல்லது வரம்புகளுடன் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் மேகோஸிற்கான ஐபோன் மிரரிங் போன்ற பயன்பாடுகள் இன்னும் இப்பகுதியில் நிலுவையில் உள்ளன.
ஐரோப்பிய ஒழுங்குமுறை அதிகாரிகளிடமிருந்து ஒப்புதலை நிறுவனம் எதிர்பார்த்து வருவதாகவும், பின்னர் இந்த அம்சத்தை இயக்க நம்புவதாகவும் தொழில்துறை வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. இந்த முடிவு ஒரு மூலோபாய அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது.: பிரஸ்ஸல்ஸுடனான பேச்சுவார்த்தைகளின் வேகத்தை அமைக்கிறது, அதே நேரத்தில் அதன் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு மற்ற சந்தைகளில் என்ன திறன் கொண்டது என்பதைக் காட்டுகிறது.
ஐரோப்பிய பயனர்களுக்கு இது என்ன அர்த்தம்?
நீங்கள் EU-வில் இருந்து, உங்கள் கணக்கில் ஒரு ஐரோப்பிய பிராந்தியம் இருந்தால், AirPods நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இயக்கப்படாது.இந்த அம்சம் உள்ளது மற்றும் ஆதரிக்கப்படும் மாடல்களில் தயாராக உள்ளது, ஆனால் தற்போது EU இல் கிடைக்கும் அனுபவத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
அன்றாட பயன்பாட்டில், ஏர்போட்ஸ் ப்ரோ 3 வாங்குபவர் (அல்லது இணக்கமான ஏர்போட்ஸ் ப்ரோ 2 அல்லது 4 உள்ளவர்) ஐரோப்பாவில் உள்ள முக்கிய புதிய அம்சங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியாது என்பதே இதன் பொருள். இருப்பினும், கதவு மூடப்படவில்லைஆப்பிள் இந்த அம்சத்தை ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்பிற்குள் கொண்டுவரும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது, மேலும் ஒரு ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டால், எதிர்காலத்தில் அதைத் திறக்கலாம். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே, மொழிபெயர்ப்பு செயல்படும் பிராந்தியங்களில் ஐக்கிய இராச்சியம் தோன்றுகிறது.
ஒட்டுமொத்தமாக, நிலைமை ஒரு தெளிவான படத்தை விட்டுச்செல்கிறது: மற்ற சந்தைகளில் முன்னேற்றம் அடையும் மிகவும் பயனுள்ள செயல்பாடு, ஐரோப்பாவில் கட்டுப்பாடு நிலுவையில் உள்ளதுஇதற்கிடையில், நிறுவனம் தனது ஹெட்ஃபோன்கள் இனி இசைக்கு மட்டுமல்ல, AI-இயங்கும் தகவல் தொடர்பு மற்றும் உற்பத்தித்திறனுக்கும் என்ற செய்தியை வலுப்படுத்துகிறது.
AirPods Pro 3 இன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அம்சம் H2 சிப் மூலம் மற்ற மாடல்களுக்கு உள்ளது, வேலை செய்கிறது மற்றும் நீட்டிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இப்போது பயன்படுத்த முடியாது.தொழில்நுட்பத் தேவைகள், கிடைக்கக்கூடிய மொழிகள் மற்றும் தடையற்ற ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவற்றின் கலவையானது, ஆப்பிள் அதிகாரப்பூர்வ ஒப்புதலுடன் கடக்க முயற்சிக்கும் ஐரோப்பிய ஒழுங்குமுறை தடைகளுடன் முரண்படுகிறது. இந்த திறந்த உரையாடல் இறுதியாக அவர்களின் காதுகளை சென்றடைகிறதா என்பதைக் கண்டறிய கண்டத்தில் உள்ள பயனர்கள் சிறிது காலம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்.
